Clik here to view.
Sunflowers blooming in fall outside JR station
十月にヒマワリを見たから、驚いた。日本に来たオランダの友達によると、アムステルダムはもう冬みたいだそうです。駅周りに小さい森を作るといいと思います。今のところ、このヒマワリたちが素敵な気晴らしになっています。 I was surprised to see these sunflowers blooming in late October. Dutch visitors @tanemaki2011...
View ArticleClik here to view.
Uncanny, industrial side of Shibaura. Pipe enters 2nd floor of house, cement...
なぜこの大きな水道管は運河を渡ってこの家に入り込んでいるんでしょうか。下水と雨水の処理に関係しているのでしょうか。レインボーブリッジの下には、セメントの貯蔵庫もあります。芝浦で面白い土地利用がいっぱいあると思います。 I have no idea why this huge pipe crosses the canal and enters the small two story house....
View ArticleClik here to view.
Another old house and garden surrounded by new construction in Shibuya
この渋谷で見つけた自宅と庭園も昭和時代の生き残りです。隣の建物の規模とはとても対照的です。 I like how this Showa house, with its manicured garden, has somehow survived in Shibuya. Near NHK headquarters. The difference in scale with its neighbors...
View ArticleClik here to view.
Tokyo Station unwrapped and glowing at night
足場が取れて、きれいな東京駅が見えます。まだ入口と広場は工事中です。 The scaffolding has come down from the gorgeous red brick Tokyo Station after years of renovation. Still to come are the re-done entries and front plaza.
View ArticleClik here to view.
Old grove on Nodai campus
東京にはいつも解体と復興が見れます。農大のキャンパスも同じです。この保存された林はこの農業大学の長い歴史を思わせます。 Like all of Tokyo, the Nodai campus seems to be in a state of constant demolition and reconstruction. I like how they have preserved this...
View ArticleClik here to view.
Double Face condo billboard offers city and nature, in image only
家の近くに、「ダブルフィイス」というビルが建てられています。看板のまんなかに、モデルさんがいて、背景の半分は建物で、もう半分には森があります。実際には、木は１つも植えないみたいです。ところで “double-faced” は英語で「偽善」という意味もあります。 I assume Double Face has no specific meaning in Japanese. It’s hard...
View ArticleClik here to view.
“These are Japanese tabi,” announces the young demolition worker
とてもフレンドリーなガテン系の青年は靴を指差して「ジャパニーズ足袋」と言いました。これから、中野にある住居の取り壊しのシリーズをはじめます。取り壊しの時に、住居の中が見えます。真夏なのに、若いガテン系さんは一所懸命に働きます。 On my way to the station, I first notice a large truck parked in front of an old...
View ArticleClik here to view.
From above, you get a birds eye view of how organized the construction crew is
俯瞰すると、工事現場がどのように整理されているか見えます。
View ArticleClik here to view.
Tokyo construction looks like an unstoppable weed
東京の建設は止められない雑草みたいです。 Above the new Shinjuku bus station.
View ArticleClik here to view.
